The Agarthan Guide

honestlynotafangirl:

agarthanguide:

I am listening to a podcast that is suggesting that Kiev is not actually pronounced, as I have been pronouncing it my entire life, “key-EV,” but is, in fact, something a little closer to “KEEV.” They then admitted that they were referencing the BBC pronunciation guide, and that they have no…

as a fellow Ukrainian I’d like to hep you out, but the thing is that the correct Ukrainian pronunciation of “Kiev” involves a sound that isn’t used in the English language. The “i” after the “k” is not soft as in “key” but actually pretty hard and the second syllable is spoken a “-yiv.

The Russian pronunciation (and tbh 99,9% of the Ukrainians speak or at least udnerstand Russian) is probably easier to explain. teh first syllable is actually pronounced as “key” and teh second is “-yev”.

Hope, this was helpful :)

Heck yes it was helpful!  I feel like together we just located this strange translation barrier.  Because tonality means something, right?  It communicates ideas to lay different emphasis on words, and that’s part of the final thought.  And the literal sounds that we can and can’t make due to upbringing will determine the concepts that we can convey through our tones in other languages.  Right?

I find this all very fascinating.  It reminds me of this thing I was listening to, where they were talking about lost phonetics.  Like in English, the word “white” is pronounced “WYTE.”  But it originally sounded more like “WHIT-uh.”  But when Anglo-Saxon clashed with Norman French, the result was keeping the British word, but using a more Norman pronunciation.  It seems like there is this learn cultural disconnect in our speech, but not necessarily in our transfer of ideas.

Is that wild?  It is totally awesome to me.  Thanks to honestlynotafangirl for shedding some light on a really interesting topic.

• Name: Hannah
• Age: 27- Please, don’t tell anyone.
• Height: 5’11”
• Weight:  More than I would like, but less than I was.
• Relationship status: I’ve been with my boy for a loooong time.  We like each other.
• Birthday:  January 17th
• Favorite colour: Kinda mossy green- not too vivid
• Favorite bands: Huh.  Uh… many.  These days I’m a big fan of the Avett Brothers, Sons of an Illustrious Father, and The National, but that’s, like, just this week.
• Last song listened: Bottom of the River- Delta Rae
• Favorite movie: I dunno.  I really like Kiss Kiss Bang Bang, The Brothers Bloom, The Darjeeling Limited, and The Royal Tenenbaums.
• Last movie watched: I’ve been watching Michael Wood’s Story of England.  It’s very good- a really original way of looking at English history.
• Last movie in the theatre: Avengers
• Favorite book: Down and Out in Paris and London, by George Orwell… I don’t usually go in for Orwell, but I love that book.  Also The Dubliners, by Joyce.
• Last book read: I’m reading The Graphic Canon, which my Dad sent me last week.
• # of pets: Two, kinda?  I have a cat, and my parents keep the family dog, but she totally counts.
• Best school subject: History.  Maybe Art.
• Mac or PC? Mac. Not a die-hard or anything, but once you go Mac…
• Cell phone type: iPhone.  One of the luckiest things in my life is that my Dad is a lawyer for AT&T.  I know, they suck, but hey- family iPhones!
• Current shirt color: Kinda tan-ish, I guess.  Like the color of cardboard?
• Gamer? What kinds of games?  I like BioWare games, and I occasionally roleplay, but I wouldn’t really consider myself a “Gamer.”
• Day or night? Ummm… Day?  I am better at night, but I have to be a grown up and be up in the day and get shit done, so I’m trying to train myself to go Day.
• Summer or winter? Spring
• Most-visited website? Wikipedia- hey, I got a lot of shit to look up.  Then DeviantArt.  Then Tumblr.
• Celebrity crush: I don’t really have one, but Tom Hiddleston re-tweeted this drawing I did and I got a ton of traffic and a couple jobs, so he can really do no wrong in my book right now.
• Biggest turn on: Filling out questionnaires.  Oh, yeah…